Música: Upside down - Jack Johnson--> Hecho por mi :3 xD
No quería escribir algo sobre un dorama otra vez (siendo que
tengo algunos de los que escribir, que empecé a ver hace poco xD) en fin... esta entrada estará dedicada al alfabeto coreano, llamado Hangul (Han: gran, Geul: escritura).
En la imagen que está a la derecha puede observarse la palabra "Hangul"... Muchos pueden creer que el coreano, al igual que la escritura japonesa y china, son complicados símbolos (kanjis) que significan ideas (o palabras completas, podría decirse). Bueno, en el coreano (hangul a partir de ahora) la situación es bastante diferente, ya que cada complejo "símbolo" es en realidad un conjunto de 3 letras.
Como se puede observar en la imagen, cada símbolo tiene 3 letras, siendo el primero "H+a+n" y el segundo "G+eu+l"... la fonética coreana es bastante particular, por eso el hecho de que en determinadas palabras, dependiendo de la ubicación de la letra, una g puede sonar como una k, una r como una l, entre otras variaciones que hay en el idioma.
El alfabeto coreano está compuesto por 24 letras, llamadas "Jamo", en el cual 14 son consonantes y las otras 10 corresponden a vocales, y según un dato bastante interesante (cortesía de wikipedia xD) es importante saber que puede escribirse "a lo occidental", digamos, horizontalmente y de izquierda a derecha, aunque también puede escribirse verticalmente, de derecha a izquierda.
Por todo lo anterior, el hangul es un idioma bastante fácil de aprender a leer y escribir, tomando en cuenta que solo deben memorizarse 24 símbolos, a diferencia de otros complejas escrituras ideográficas como la china o la japonesa.
"El alfabeto coreano fue inventado en el año 1444 y promulgado en el 1446 durante el reinado del Rey Sejong (1418-1450), el cuarto rey de la dinastía Joseon. El alfabeto fue originalmente llamado "Hunmin jeongeum" o "Los sonidos correctos para la instrucción de las personas", pero también conocido como "Eonmeun" (escritura vulgar) y "Gukmeun" (escritura nacional). El nombre moderno del alfabeto, "Hangeul" (pronunciado Hangul) fue acuñado por un lingüista coreano llamado Ju Si Gyeong (1876-1914)".
[Fuente: www.omniglot.com]
Es interesante saber que aún después de inventado y promulgado el Hangul gran parte de los coreanos seguía utilizando el Chino para hablar y escribir, debido a que el Hangul estaba asociado a personas de bajo estatus social, niños y gente no educada. Hacia el 1945, la importancia de los caracteres Chinos en la escritura coreana disminuyó significativamente, aunque se siguen utilizando (mezclados con hangul).
A continuación dejo una tabla con las letras simples del Hangul (cortesía de wikipedia, simplificada por mi xD)
Notas: Rom= romanización, Pron= pronunciación, Jamo= Letra
Letras simples | |||||
Consonantes
|
Vocales
| ||||
Jamo
|
Rom.
|
Pron.
|
Jamo
|
Rom.
|
Pron.
|
ㄱ
|
g / k
|
gu / k
|
ㅏ
|
a
|
a
|
ㄴ
|
n
|
n
|
ㅑ
|
ya
|
ya
|
ㄷ
|
d / t
|
d / t
|
ㅓ
|
eo
|
o
|
ㄹ
|
r delante de vocal, l delante de consonante o final de palabra.
|
r/l
|
ㅕ
|
yeo
|
yo
|
ㅁ
|
m
|
m
|
ㅗ
|
o
|
ô
|
ㅂ
|
b / p
|
b/p
|
ㅛ
|
yo
|
yô
|
ㅅ
|
s / t
|
s/t
|
ㅜ
|
u
|
ou
|
ㅇ
|
muda al inicio de una palabra, ng al final de la palabra.
|
ng
|
ㅠ
|
yu
|
you
|
ㅈ
|
j / t
|
dj/t
|
ㅡ
|
eu
|
eu
|
ㅊ
|
ch / t
|
tch/t
|
ㅣ
|
i
|
i
|
ㅋ
|
k
|
kh
| |||
ㅌ
|
t
|
th
| |||
ㅍ
|
p
|
ph
| |||
ㅎ
|
h / t
|
h / t
| |||
Existen variedades de sonidos, consonantes y vocales dobles (letras compuestas), las que puede ver en http://es.wikipedia.org/wiki/Hangul para no ponerlo acá y hacer de esta una entrada infinita xD.
Hay determinadas reglas para escribir en hangul, como por ejemplo, que cada palabra debe empezar con una consonante, debe contener al menos una vocal y una consonante, y por ultimo, cada sílaba debe poder es escrita en un cuadrado... acá pongo un ejemplo:
Primero que todo se debe dibujar un cuadro imaginario donde vamos a formar la sílaba y proceder de la siguiente manera: ubicar la primera vocal o consonante en la parte superior izquierda de éste. Si la vocal que sigue a la primera letra es horizontal, se coloca debajo de ésta; si es vertical, a la derecha. El sonido final (o última letra de la sílaba) debe ir debajo, siempre y cuando sea consonante
Vamos a escribir la palabra "amor", en coreano, amor se escribe "Sarang" (romanizado), si lo dividimos en sílabas nos queda "Sa-rang" y las letras utilizadas son:
ㅅ (s) + ㅏ (a) = 사 (sa)
ㄹ (r) + ㅏ (a) + ㅇ(ng) = 랑 (rang)
Entonces sumamos las dos sílabas que armamos: 사 (sa) + 랑 (rang) = 사랑 (sarang = amor)
La verdad no es tan complejo comparándolo con otras escrituras orientales, aunque tampoco es sencillo xD, hay un montón de cosas más por saber... pero si se está interesado, hay que ponerle ánimo no más xD.
Y bueno, eso por ahora... creo que otro día escribiré algo más...
